英語メニューがない店ではどうやって注文すればいい?
写真やプラスチックのサンプル(食品サンプル)があれば指させばよい。スマホのカメラ翻訳機能を印刷メニューにかざす、または店員にフレーズを見せて助けを求める方法もある。
ラーメン屋や居酒屋など、カジュアルな店の多くは日本語メニューのみ(写真付きのこともある)。
入り口に食券機がある店は、ボタンの上に写真があることが多いので、文字が読めなくても写真で選べる。
スマホのカメラ内蔵翻訳機能(または翻訳アプリ)は、印刷メニューをかなりの精度で読み取れる。
どうしても分からないときは、下記のフレーズを見せて隣の席の料理を指すのも、日本では普通に受け入れられている注文方法。
困ったときに店員に見せる
おすすめは何ですか?
Osusume wa nan desu ka?
What do you recommend?