旅行途中身體不舒服,就醫前該先知道什麼?
真正的緊急狀況請打 119 叫救護車。如果不是緊急狀況,首先要知道的是:沒有加入日本健康保險的外國旅客,醫療費會以沒有保險的全額向你請求——即使只是一般的看診,金額也可能遠高於你在自己國家的預期。
本頁不介紹也不推薦特定的診所或醫院。只說明制度是怎麼運作的,供你自己判斷。
日本的居民有國民健康保險,醫療費的自付額大約三成就好;但短期停留的外國旅客沒有加入這個制度,治療費會以 100% 自付的方式向你請求——即使只是一般的門診、檢查,或住院一晚,沒有保險的話費用馬上就會變得很大。
這就是出發前應該先投保海外旅遊保險的最大理由。只要有涵蓋日本境內治療的方案,就是「付得起的金額」和「意料之外的高額帳單」之間的差別。
如果是非緊急的醫療諮詢,或想找能用自己的語言溝通的地方,JNTO(日本政府觀光局)營運的 Japan Visitor Hotline(050-3816-2787)正是為了這種場合而設,全年無休 24 小時以英語、中文、韓語、日語應對。
真正的緊急事態——嚴重外傷、呼吸困難、失去意識等——請不要猶豫,直接打 119(消防・救護)。接線人員多半能安排口譯協助。
想告訴對方自己身體不舒服時
具合が悪いです。助けてください。
Guai ga warui desu. Tasukete kudasai.
我身體不舒服。請幫幫我。